Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Soft and gentle like the wind, nostalgia warms my palm ♫
♫ The white shirt lightly blows, within stunning dreams are Cardamon times ♫
♫ As long as you’re willing, I will take you to any place ♫
♫ But the only place I wish to be is your heart ♫
♫ Because I’ve seen your spotless appearance ♫
♫ So I no longer want to wander like the wind ♫
♫ Seeing enough of the world’s fireworks, I just want to stay by your side ♫
♫ Use all my strength to love hard, let’s promise each other we won’t leave ♫
[Destiny's Love]
[Episode 10]
Before things develop further, resell Su Xi's house to me.
Otherwise, I will find the necessary departments
to further examine
those possibly illegal funds of yours.
Little Tang! Long time, no see.
What have you been up to lately?
The same old things.
Oh, right, Su Xi. This is Hua Li's CEO Gao. This is Wen Su Xi.
- Hello. - Hello.
And this is...
Mr. Chi Yu.
Ha, who would have thought I would actually meet you here!
I remember the last time we met was at the Yabuli Entrepreneur Forum last year.
That’s right.
So, you two know each other?
Not only do I know him,
within the industry, Mr. Chi Yu is known as a rare talent.
At such a young age, he already has extraordinary business acumen.
Last time we met, we had a particularly great conversation.
And even now, I still wish we could have talked more.
What about it? Mr. Chi Yu, whenever you have some free time,
let's schedule something again, just the two of us.
Recently, I've been preoccupied with trivial matters.
But let's find a time.
We'll find a time to talk again.
That's a deal.
- Good. - Good.
Oh, right. Little Tang,
you must take good care of Mr. Chi Yu for me.
- Then, you guys continue. I have to meet a client. - See you next time.
I won't disturb you guys any longer. Okay, see you.
It looks like it's time; we have to go to the movie premiere.
Let's talk about the house situation later.
Sister Duo La.
Sister Ping, I'm here.
What's wrong?
I heard that while I was abroad,
you made a lot of decisions without consulting me.
You just returned from abroad
and picked up a lot of exotic speech patterns.
When you say things, they're obscure and hard to understand.
When you say I made decisions, who was I making them for?
Duo La, don't forget,
work arrangements need to be finalized by me.
So, Sister Ping, the reason you urgently looked for me as soon as you returned was to reproach me?
Shouldn't I? Cai Shu Meng's popularity is flourishing right now.
You even reject her activities? Is your brain foggy right now?
Yes. My brain is foggy.
I also plan to take a look at Wen Su Xi's new movie.
What did you say?
I didn't say anything. Then, I'll be leaving first.
You!
Wait for me there, okay?
How is it? How is it? How's the situation?
Why are you here?
What? Weren't you the one who told us to follow Tang Mao's car?
We really spent a lot of effort.
I only told you to follow the car. What's this about?
We did this for you.
- Where's the car? - There.
Thanks, you two.
Mr. Chi, we worked for a long time. You should at least treat us to a meal!
Sister, are you okay? Drink some water.
Drink, drink, drink. You tell me to drink water all day.
Can drinking water solve the problem?
Your Miss High and Mighty temper is getting worse.
I didn't even finished talking before you left.
Could it be that the things I say don't have a reason?
If you like Wen Su Xi's movie,
you can go watch it in the theatre.
Why must you go to the debut to support her?
Do you know, based on her current situation,
what kind of consequences it'll have on you if you appear?
Sister Ping, what you're trying to say is that
me attending live variety shows will help me?
- S-Sister. - Why are you pulling me?
Stop talking so much.
That's all I need to say.
I am done.
Darling, guess who I am.
Sister Ping, you're here too?
What are you doing here?
I... passed by a newly opened milk tea shop.
I heard it's quite good, so I brought one over for you.
What's going on here?
No matter what's going on, does it have anything to do with you? This isn't your lounge, right?
Duo La, listen to yourself.
This time, it was thanks to Dong Kai helping you make news.
Otherwise, how could your popularity have been maintained?
Dong Kai, this Miss High and Mighty here insists on going to endorse Wen Su Xi today.
Quickly help me talk her out of this.
Sister Ping, first calm down a little.
Duo La,
it is your fault.
Me?
Look, who does Sister Ping work hard day and night for? Isn't it for us?
How could you put on a high and mighty temper and make some random decisions?
Sister Ping, look. Duo La also isn't speaking anymore. This means she knows she was wrong.
Although, I think that Duo La going to endorse Sister Xi
isn't a bad thing. At least it shows that our Duo La has loyalty.
Besides, Sister Meng has
gathered a swarm of experts. I heard that many hot shots have gone over there.
If we go, we'll just be squeezing our way in.
Of course this isn't the case. Before, we had already agreed to come.
We can't break our promise.
Then how about this: first, I'll take Duo La over to Sister Xi's place to show her face.
When it's almost over, I'll take her to Sister Meng Meng's place.
We won't miss either one. How's that?
You two! You'll anger me to death every day.
Bye, Sister Ping! Take care.
Bye.
Thanks.
Did I hear it right? My ears aren't broken, right?
The sun wasn't rising from the west today, was it?
What's wrong?
Weird. Why can't I start the car?
How about this, I call my driver to pick us up.
Okay.
What's wrong? CEO Tang, your car broke down?
What are you doing?
What are you doing? Put me down quickly!
You're crossing the line.
No.
What are you doing?
If you want to make it to the premiere on time, behave and come with me.
CEO Tang, I'll ask you to do as you please.
Su Xi, there's not much time left.
You go first, I will arrive there later.
CEO Tang, excuse me. We are going to leave.
Do you realize you were really rude just now?
Didn't I do it for you?
I was afraid you wouldn't make it on time to your premiere.
The company has already given up on this project anyway.
The premiere...
They didn't even notify the main producers or main cast.
Don't worry, everything is going to be okay.
- Sister Meng Meng, look at the camera! Look this way. - Smile, Sister Meng Meng!
Look to the left.
Wait for me here for a bit. I'll be right back.
[Crazy Trip]
Sister Xi!
Are you alone? I tell you, it's so strange!
What happened?
Young Master Chi Yu!
I don't need this. My foot's already pretty much healed. I really don't need it.
Chi Yu, actually my foot is pretty much healed.
Seriously, with so many people, it's not very appropriate to roll a wheelchair in.
Today there is really are a lot of people watching movies.
Sister Meng Meng, today's live internet broadcast
has clashed with the premiere of "Crazy Trip". How could it be such a coincidence?
It really is such a coincidence.
You see, today all of our main cast have time, so I gathered everyone around to have a chat.
Don't think too much into it.
But Sister Meng Meng, I heard the premiere location of "Crazy Trip" is full to bursting.
What did you just say?
- What's going on? - Sister,
originally we didn't sell many tickets for our premiere.
However, suddenly in an afternoon, the nationwide theater chains sold over 30 million in the box office.
Over thirty million?
Is it Tang Mao?
- CEO Tang? - It was me.
What?
I had Uncle Lu buy some tickets and hand them out to some charities and schools.
Young Master, that was a little too much.
Then those people who were at the doors just now were all here to see this film?
Right, all 10 halls in the theater are showing "Crazy Trip".
Duo La is here!
- Sister Duo La! - Congrats, Sister Xi.
Wait, Chi Yu, what are you doing?
Hello, everybody! I am Chi Yu, an actor just signed by producer Wen.
Producer Wen had a little accident earlier.
But it has already been resolved. Plus, her body is in the midst of recovery. I believe
you will get to see her new work soon.
- Yes! - I can't wait!
I heard that producer Wen even sold her house to repay the debt. Is this true?
I think producer Wen will be moving back home soon.
What's going on with Wen Su Xi?
Someone bought a large amount of tickets anonymously and distributed them to many schools.
But Sister, I think the gift tickets won't have much impact on the box office.
It's only a few days of popularity. Besides, Wen Su Xi already resigned.
Even if it helps greatly, it has nothing to do with Wen Su Xi anymore.
From now on, anyone who wants to work with me, Cai Shu Meng,
must clearly draw the boundaries with Wen Su Xi.
Sister Xi, you even used such a thing for the box office. You're really going all the way.
Stop, You You. I'll get off and walk myself.
- Brother Dong Kai, - Stop that.
you really know how to joke around. Our Sister Xi's foot was originally injured.
However, we're really grateful for you being able to come today.
It's nothing. We were passing by.
But, even if we didn't come today, it would have been very lively.
We were passing by. We passed by so coincidentally.
No matter what, thank you for being able to come. If you're available tonight, shall we have a meal together?
No need. I don't eat dinner.
Congrats to you for being signed by Sister Xi.
- Thank you. - However, you have to be cautious
not to upset Sister Xi.
Otherwise, one day, she'll transfer your contract to someone else.
It'll be hard to meet her then.
I'm leaving.
Then... I'm also leaving.
You put in so much effort and money just to make me move back home?
No.
I just want to debut, become an actor.
That's why! Young Master, why didn't you tell us sooner?
Su Xi!
CEO Tang.
Did everything go well?
CEO Tang, where are we heading to?
Are you really planning on moving back?
If I really found a new company or studio,
maybe it will be more convenient to move back.
Also, we already explained it clearly and clarified it to the reporters.
What do you think?
Don't ask for my opinion if you've already made up your mind.
- Thank you for today. - You're so polite.
Thank you. However, us two brothers will just help you up to here.
Mr. Chi, I'll offer a word of advice. Don't get in deeper and deeper. After all,
I don't have much money left. What I mean is,
you will be leaving sooner or later. Your feelings with Miss Wen,
let them end here.
I suspect that curator being missing wasn't an accident.
I asked around for you, and it is indeed suspicious. What is the curator actually up to?
Everyone's energy is constant. Some of it disappears while others enlarge. Now, the energy deficiency has existed for a long time
and forcibly repairing it will inevitably lead to grave consequences.
Although we don't know what his objective is,
but the energy fix isn't complete yet, this is for sure.
Although you can only see her Star Atlas in the Star Atlas Establishment.
In our positions, we can't get involved in the curator's business.
But if you want to find the information in someone's Star Atlas,
- why don't you take a visit to that place? - Which place?
Once you go inside, look for someone named You Wu. He might be able to help you.
[Yi Wu Tang] (T/N: It means "One Item Hall")
Sorry to bother you.
Nowadays, the only Star Master who dares to openly come to my place
is the famous fugitive Chi Yu.
Looks like you know my situation pretty well.
I am an honest guy.
I don't really like dealing with people like you.
All I do is collect the trash you don't want.
What, am I hindering you from doing something?
I am here to purchase something from you.
A Star Master buying something from me? That's a first.
Let's hear it, what do you want to buy?
A book of a human's Star Atlas. Do you have it?
I have it.
But you can't afford it.
How much money do you need?
Even if you bring all of Master Shan Cai's money over here,
you still can't afford it.
To buy the Star Atlas,
trade me with time, a human's time.
Do you have it?
Then I shall ask you to investigate a person's whereabouts.
Investigate a person's whereabouts?
The curator is not a person.
To be honest,
I don't like getting into your little issues.
I'm also not very clear on where the Curator is.
However, if you change your mind,
and are willing to trade time for a Star Atlas, at that time, you can come find me.
I need to remind you though, you don't have much time left.
Don't make it so that by the time you get the Star Atlas,
it'll be a useless Star Atlas.
I won't see you out.
I think Director Wen
will be moving back home soon.
How... how did you get in?
You should move back.
Didn't you say we weren't going to talk about this topic anymore?
I thought about it.
No matter where you live, you won't have as much peace of mind as you would at home.
Also I can't force you to stay here.
If you really want to go home,
I just have a small favor to ask. Don't get too close to Chi Yu.
How could I get too close to him?
Right now, he's considered as
an investor. We have a collaborative relationship.
In the future, I'm counting on him to make money for the company.
Then I am relieved.
Actually, I just wanted to let you know that,
no matter what you want to do, I will always support you.
Since you've now made a new start on your career,
in terms of matters of relationships,
you're not planning to shelve them and not speak of them, right?
What on earth am I supposed to do?
How about you tell me how to love you?
CEO Tang, you've drank too much.
I've already done everything I should do,
but I still can't have you.
Tell me honestly,
do you think I don't deserve to be with you?
I just don't know
what our relationship really is.
To me, you're a mentor, and a friend.
But I don't know if this is love.
When you're with me, does your heart race?
Get some rest.
Why can't I respond to Tang Mao's effort?
Am I being too selfish?
Once, I read a story about a proud and aloof cat.
He died a million times and lived a million times.
He met a million people who doted on him.
They all cried bitterly when he died.
However, the cat didn't cry even once.
He liked himself better than anyone else,
until he fell in love with a white cat.
This one love lasted a lifetime.
When the white cat died, he cried for the first time.
From day to night, he cried about a million times.
When the sound of weeping stopped, he quietly laid down beside the white cat.
He never came back to life after that.
If the price of falling in love is paying with your life,
how many people would still pursue it without a second thought?
Due to the deficiency of energy, she has lost the ability to genuinely love someone.
It definitely must bother you, doesn't it?
Once your energy deficiency is mended, you will become the happiest person in the world.
It's a shame that I can't stay with you.
Happy birthday to me.
Happy birth—
Hello, Big Shu?
I—I'm not doing anything.
You are coming over?
Okay.
He is coming. I need to quickly make a wish.
My first wish is that my next movie will go well.
My second wish is that my dad will stay healthy.
My third wish is that
I can meet the right person,
and fall in love with him.
This person before me, who drove me to my wit's end,
is it actually Ji Wan or Wen Su Xi?
Su Xi, did you go to sleep?
How is it going with the script?
Preparations complete. When are we starting?
I was just about to tell you that I plan to move back home.
Technically, it's Chi Yu's house. Do you still live in the classroom?
Let's go home.
Rich Young Sir Chi Yu, this time you've behaved pretty well.
Thanks.
I was talking to you. Didn't you hear me?
What did you just say?
I said, don't think that because I'm living in the house you bought,
we'll have any other relationship outside of our relationship as collaborators.
Saying this, you mean you agree to move back?
This house has three pairs of spare keys.
You can take one, but without my permission, you absolutely can't come in my house.
I'm not trying to quibble over a lot of things. It's just that there are some things
that are better when agreed upon clearly.
Whatever you say is fine by me.
Excuse me, are you Chi Yu?
I've been following you since the night of the charity dinner!
It's him, it's him! It's really him!
Have you mistaken me for someone else?
That's impossible.
See, even my cellphone wallpaper is your picture.
Also, I went to your fan club account.
It has over 300,000 followers now.
- This Miss Assistant, help us take a picture. Thanks. - Huh? Me?
Thank you! Bye!
We love you! Bye bye!
What a surprise. You only met the media twice, and unexpectedly, you have your own fan club now.
Therefore, I'm not losing out by signing you.
However, since you want to be an actor, you have a long road ahead of you.
Don't think that you can become self-satisfied because you have a little popularity.
I will cautiously comply with your teachings.
As long as you are moving back, anything you say is good.
The new company is still going through the legal process, therefore
we'll first look at the black paper and white words of the contract. First, make sure you understand. (T/N: "black paper..." refers to ancient contracts carved on stone)
Shouldn't it be white paper with black words?
Fine. No matter what, I just can't let you run away easily.
As for the contract duration, it'll be 10 years.
Ten years.
What? Think it's too long?
Then don't sign it if it's too long.
Do you know how many people want to be in my movies?
I am talking to you. Could you give me some reaction?
Can we discuss contract duration as a follow-up?
Ten years is my rule. It's not negotiable.
If you don't say anything, I'll take it as a yes by default.
If I could, what I want isn't ten years.
I want a thousand, or tens of thousands of ten years.
Will you still remember me when the time comes?
What are you staring at? Let me tell you, all I'm thinking about now
are the major decisions for the company.
Also lately, too many things have happened.
It feels like they've been arranged by fate.
There are so many people helping me.
Do you believe in fate?
In any case, I believe in it.
And I'm believing in it more and more.
Everybody dies in the end.
If fate really does exist, what's the point?
Did you know?
Under the sun, cicadas
can only live for a month.
That single month is their most glorious time
because they're using their life to sing.
I saw this in a children's book.
Don't you think it's beautiful?
Gloriously blossoming for a month, and then dying.
[Who are you?]
CEO Tang, that phone number has been investigated.
It was near the hospital when the message was sent.
It was sent after 10 p.m. approximately after you arrived at the hospital and met Chi Yu.
CEO Tang, I have a feeling.
I keep feeling that this has something to do with that Chi Yu.
How about I help you carry your luggage in?
Okay, thanks.
Su Xi!
Big Shu, you came.
What, are you moving in too?
I told him to move here. He originally also lived here.
I'm also adapting his comic, so if we want to talk about work, it's convenient.
It's not even CEO Tang's house, but CEO Tang is quite worried about it.
Nothing.
Why is it you again?
How come CEO Tang even wants to meddle in my coming home?
- Coming home? - Coming home?
Don't misunderstand. I bought myself a house, too.
Where?
Big Shu, before, when I told Su Xi to move back home,
didn't you vehemently disagree?
You said you'd absolutely not return to live here. Did you forget?
The situation is different now.
Now it's Su Xi who decided to move back in, and invited me to live with her.
Also, we're all doing this for work.
Us artists can have inspiration at any moment.
Then, we might have to have meetings anytime and anywhere.
Besides, if I don't live at her house, would I live at your house?
I was just thinking the same thing.
If it's like this, that's not a bad idea.
After you, after you.
I tell you, my moving to your place
isn't because I have nowhere else to go.
It's because of Su Xi that I'm suffering in silence and staying.
Have you not with interior decor yet?
The interior decor has been finished. The household appliances were gifted by the seller.
- I only bought these. - There's only one sofa? Will you sit in it, or will I?
It's fine no matter who sits in it. It's minimalism.
Hey, don't leave. I still have things to ask you.
What are your thoughts towards Su Xi?
You've only known her for a few days, and you've already purchased two houses because of her.
I did this purely to become an actor. Don't think too much into it.
I don't care what your thoughts are. In any case, my thoughts are,
I'm going to live here so that no thoughts develop between the two of you!
Subtitles and Timing by the Designer's Team @Viki.com
♫ Like a dream in the clouds, life was stolen. ♫
♫ Half awake, half hazy ♫
♫ I want to be drunk in your arms. ♫
♫ Warm and slow for a lifetime ♫
♫ I forgot that the sun can’t penetrate the clouds ♫
♫ Half a rainbow and half the cold wind ♫
♫ If the stars fall parallel to time and space, ♫
♫ I can only miss this life from afar. ♫
♫ A little bit falls into the palm of time. ♫
♫ A little bit of warmth lasts eternally. ♫
♫ Your heart is moving while my heart is surging. ♫
♫ Exhausted for a lifetime, exchange the distress. ♫
♫ A little bit falls into the palm of time. ♫
♫ A little bit of warmth lasts eternally. ♫
♫ Your heart is moving while my heart is surging. ♫
♫ Exhausted for a lifetime, exchange the distress. ♫